Klemmstücke

Lösen der Sechskantschrauben der Klemmstücke

Loosen the screws of the clamping pieces

Nacharbeit der Klemmstücke während der Montage.

Rework of the clamping pieces during Assembly.

Auf dem Rahmen sind alle anderen Baugruppen mittels Klemmstücke befestigt.

All other assembly groups are secured to the frame with clamps.

Die Befestigungsschrauben der schwarzen Klemmstücke auch erst nach dem Anpassen festziehen!

Tighten the fixing screws of the black clamping pieces also until after adjusting!

Auf der Oberseite der Stecheinrichtung 6 sind als Gegenstücke zu diesem Nocken 10 zwei halbkreisförmige Klemmstücke 12 angeformt.

Two semicircular grip pieces are integrally formed on the upper side of the piercing means as counter-pieces to this cam .

Zielscheibenanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmstücke (27) im Raster von zwei beabstandet vom Trägerrahmen (1) aufgenommenen Antriebsgehäusen (13) zum Verbinden mit deren Wellen (17) aneinanderreihbar sind.

A target apparatus according to Claim 7, characterised by the fact that the clamping pieces (27) can be set up in line spaced in a grid of two drive enclosures (13) mounted on the carrier frame (1), for connecting with their shafts (17).