Knautschzone

Die Knautschzone geht auf eine 1952 patentierte Idee des Ingenieurs Béla Barényi zurück; das erste Fahrzeugmodell mit Knautschzone war der Mercedes-Benz W 111 („Heckflosse“) von 1959.

An early example of the crumple zone concept was used by the Mercedes-Benz engineer Béla Barényi on the mid 1950s Mercedes-Benz "Ponton".

Das Auto hat keine Knautschzone

The car has no crumple zone

Gibt es bei einem Auto eine Knautschzone?

Is there a crush zone in a car?

die zonen 1 und 2 fallen demnach unter die kategorie knautschzone.

cutting the deceleration in half also cuts the force in half.

das modell hat eine vergrößerte knautschzone im bereich der vorderachse.

across the range, there was a total of 66 possible model variations.

leben in der geologischen knautschzone: gebirge fördern die biologische vielfalt...

life in the collision zone: mountains trigger biodiversity...

- entwicklung der küffner-fingerschutztür mit „knautschzone“ (deutschepatentanmeldung) -

- development of the küffner finger-protection door with “crumple zone” (patent application)

bei unfällen zieht der radfahrer mangels knautschzone und airbag meist den kürzeren. doch damit nicht genug.

when involved in an accident, the cyclist most of the time is the looser because he neither has crumple zone nor airbag.