Koalitionsregierung

Alleinregierung / Minderheitsregierung / Koalitionsregierung

Party government / minority government / coalition government

Nach der Wahl bildete die Liberaldemokraten eine Koalitionsregierung mit der Scottish Labour Party.

The decision to enter a coalition government with Labour was controversial at the time.

Darüber hinaus möchte ich der seit vergangenen September amtierenden Koalitionsregierung gratulieren.

I also congratulate the coalition government in place since last September.

Nach den Wahlen beteiligte sich die PMK an der Kongress-geführten Koalitionsregierung Manmohan Singhs.

Following the 2004 general election elections, PMK joined United Progressive Alliance led by Congress.

Die Koalitionsregierung aus Konservativen und Liberaldemokraten muss sich dem Votum der Wähler stellen.

The coalition government consisting of conservatives and liberal democrats must face the public vote.

Das Wahlergebnis vom 10. Oktober brachte es mit sich, dass eine Koalitionsregierung gebildet werden soll.

The result of the election of 10 October meant that a coalition government is to be formed.

Gerade von einer rot-grünen Koalitionsregierung hätte man hier Vorantreiben statt Blockade erwarten dürfen.

Of all governments, we might have expected a green/ red coalition to have taken the initiative here, rather than prove obstructive.

Wir alle hoffen, dass die slowakische Koalitionsregierung eine umfassende Lösung für die Neugliederung der Verwaltungsbezirke finden wird.

We all hope that the coalition government in Slovakia will find a solution to the overall package of regional decentralisation.