Kolbenschaft

Der Kolbenschaft 2 ist somit ein Hohlkörper.

The piston shaft 2 is thus a hollow body.

Der Setzkolben 20 weist einen Kolbenschaft 21 auf der sich in Setzrichtung 40 des Setzgerätes 10 an einen Kolbenkopf 23 anschliesst.

The setting piston has a piston stem that adjoins, in a setting direction of the setting tool , a piston head .

Kolbeneinrichtung (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolbenschaft (12) mit einem axialen Durchgang ausgebildet ist.

Piston device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the piston shank (12) is designed with an axial passage.

Durch dieses nach innen Drücken wird der Setzkolben 20 an seinem Kolbenschaft 21 in der Kolbenstoppeinrichtung 30 verklemmt, so dass der Verschleiss der Kolbenstoppeinrichtung 30 dem Anwender signalisiert wird.

As a result of the inward pressure applied by the surface of the bolt guide , the piston stem of the setting piston becomes clamped in the piston stop device . This indicates, to the user, the wear of the piston stop device .

Der Kolbenrohling 1 umfaßt einen Kolbenkopf 2 mit dem späteren Kolbenringband 3, einen Kolbenschaft 4 und an den Kolbenkopf 2 angehängte Kolbennaben 5 und kann aus einem schmiedbaren Stahl oder einer Al-Legierung hergestellt sein.

Piston blank 1 comprises a piston crown 2 with piston ring band 3 produced later, a piston shaft 4, and piston bosses 5 suspended on piston crown 2. Said piston blank can be produced from a forgeable steel or Al-alloy.