Kommandobrücke

9 Verbindung zwischen Kommandobrücke und Maschinenraum.

Communication between the navigating bridge and machinery space.

Verbindung zwischen Kommandobrücke und Maschinenraum (R 37)

Communication between the navigating bridge and machinery space (R 37)

Die Welle riss Teile der Kommandobrücke und der Reling weg.

The wave carried away part of the fore bridge and smashed the guardrail stanchions.

Er hat die Globalisierung der Finanzmärkte mit einem Ozeanriesen verglichen, auf dessen Kommandobrücke sich die Europäische Union befindet und den Prozess lenkt.

He compared the globalisation of the financial markets with an ocean steamer and said that the European Union is on the bridge, in control and taking the lead in this process.

Eine zuverlässige Sprechverbindung ist zwischen dem Hauptmaschinenkontrollraum bzw. Manöverstand der Antriebsanlage, der Kommandobrücke und der Unterkunft der Ingenieure vorzusehen.

A reliable means of vocal communication shall be provided between the main machinery control room or the propulsion machinery control position as appropriate, the navigating bridge and the engineer officers' accommodation.