Komplott

nein, natürlich nicht, es gibt kein Komplott der alten Seilschaften,estut mir leid, es wäre eine Beleidigung für den südafrikanischen Präsidenten, von einem Komplott der alten Seilschaften zu sprechen!

You should be aware, however, that, every time Mugabe is attacked, his symbolic importance as a black hero in relation to the evil white colonisers is reinforced.

kein komplott

no conspiracy

einen Komplott wittern

smell a conspiracy

sie schmieden ein Komplott

they devise a plot

Komplott oder inszenierung

Conspiracy or staging

Bei den Auftrag handelt es sich um ein komplott.

When the order is a conspiracy.

Doch vermute ich, daß hier ein tieferer Komplott dahintersteckt.

But I suspect there is a deeper plot here.

Bisweilen wurde auch von einem zionistischen Komplott gesprochen.

At times, there has also been talk of a Zionist plot.