Konkursverfahren eröffnen

kein Konkursverfahren eröffnet wurde

no bankruptcy proceedings have been opened

kein Konkursverfahren eröffnet worden ist;

has/have not been declared bankrupt,

Daneben weist das Unternehmen nach, dass die Personen, die den Unternehmensbetrieb dauerhaft und tatsächlich leiten, zuverlässig sind und gegen sie kein Konkursverfahren eröffnet wurde.

The undertaking shall also provide proof that the persons who will continuously and effectively manage the operations of the undertaking are of good repute or that they have not been declared bankrupt.

gegen die ein Konkursverfahren oder ein gerichtliches Vergleichsverfahren eröffnet wurde oder gegen die andere in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehene gleichartige Verfahren eingeleitet worden sind;

is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding-up or administration by the court or for an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws or regulations;

Das Konkursverfahren wurde am 1. Juli 2002 eröffnet.

Bankruptcy proceedings were opened on 1 July 2002.

Das Konkursverfahren der ALPINE Holding GmbH wurde am 02.07.2013 eröffnet.

The insolvency proceedings of ALPINE Holding GmbH were opened on 02.07.2013.