Konservatismus

mitfühlender Konservatismus

compassionate conservatism

Was dürfen wir vom strikten Konservatismus des Stabilitätspaktes erwarten?

What can we hope to gain from the rigid conservatism of the Stability Pact?

Britannien wird auf das Niveau Amerikas herabsinken heißt Gewalt, Ungleichheit und Konservatismus.

Britain will sink to the level of America's violence, inequality and conservatism.

Auch hier in dieser Debatte können die lyrischen Exkurse über den notwendigen europäischen Aufbau die Ängstlichkeit und den Konservatismus nur schwer überdecken.

In the same way, the great flights of rhetoric, here in this debate, on the need to build the new Europe do little to conceal the faint-heartedness and conservatism that exist.

Herr Präsident! Meine Kollegin von der EVP-Fraktion, Frau Palacio Vallelersundi, sagte gerade, der Berichterstatter, Herr Ferri, habe sie des Konservatismus bezichtigt.

Mr President, my colleague from the PPE-DE Group, Mrs Palacio Vallelersundi, says that the rapporteur, Mr Ferri, has accused her of being conservative.

Kleinliche und engherzige Selbstsüchte helfen uns nicht; der Konservatismus bringt die Gefahr der Selbstbezogenheit und Isolation mit sich, was mittel- und längerfristig schwer wiegende Konsequenzen hat.

Small-minded, petty egotism will be of no help to us; conservatism is in danger of making us introspective and isolated, with serious medium- and long-term consequences.

Ich bin froh, zahlreiche gute, kluge und vernünftige polnische Freunde zu haben, denn wenn das hier liberale Geschichte sein soll, dann möchte ich um Gottes Willen nicht erleben, was rechter Konservatismus ist!

I am glad that I have a of good, sensible, rational Polish friends, because if that is liberal history, then for goodness sake, I do not want to see what right-wing conservativism is!