Konstanthaltung

Es läßt sich aber trotzdem eine gute Konstanthaltung der Ausgangsgrößen erreichen.

However, good stabilization of the output magnitudes can nevertheless be achieved.

Eine Konstanthaltung hätte eine künstliche Verschlechterung der Bedingungen nach sich gezogen

A constant would have drawn an artificial deterioration of conditions to be

Auf diese Weise wird die Konstanthaltung und Optimierung der Wärmeentbindung in einer Müllverbrennungsanlage gewährleistet.

This guarantees that the liberation of heat in a refuse incineration plant is kept constant and optimized.

Bei Lüftungsanlagen mit Raumtemperatur-Erwärmung, werden zur Konstanthaltung der Raumtemperatur die Wärmeverluste durch eine über der Raumtemperatur liegende Zulufttemperatur ausgeglichen.

Where ventilating plants with room temperature warming are present, the constancy of the room temperature is achieved in that the heat loss is compensated for by a supply air temperature which is higher than the room temperature.

Die weiteren Induktionsheizeinrichtungen dienen dann lediglich der Konstanthaltung der Temperatur. Die Heizleistung der ersten Induktionsheizeinrichtung ist mindestens doppelt so hoch wie die der folgenden.

The other induction heaters 14, 15 then serve merely to keep the temperature constant. The heat output of the first induction heater 13 is at least twice that of the subsequent heaters.