Kontamination

Nicht festhaftende Kontamination ist eine Kontamination , die unter Routine-Befoerderungsbedingungen von der Oberflaeche abloesbar ist .

Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements ( see 2.2.7.7.1.7 and 2.2.7.7.1.8 ) .

Radioaktive Kontamination: Kontamination eines beliebigen Materials, einer beliebigen Oberfläche, einer beliebigen Umgebung oder einer Person durch radioaktive Stoffe.

Radioactive contamination: the contamination of any material, surface or environment or of an individual by radioactive substances.

Auch eine mikrobiologische Kontamination kann zu Hautunverträglichkeiten führen. Deswegen wurde das Rekalmationsmuster auch auf mikrobilogische Kontamination untersucht.

A microbiological contamination can cause skin irritation. Therefore the Rekalmationsmuster was also examined for mikrobilogische contamination.

Die Werte gelten für eine nichtfixierte Kontamination, d. h. eine Kontamination, die beim Abwischen der Oberfläche entfernt und somit auf Personen, die mit dieser Oberfläche in Berührung gekommen sind, übertragen werden kann.

The levels apply to unfixed contamination, that is, one which can be removed by wiping the surface and thus likely to be transmitted to people in contact with the surface.

quer kontamination

Cross-contamination

durch Kontamination

by contamination

erneute Kontamination

recontamination

Kontamination vorhanden

Contamination exists