Kontenstand

den Kontenstand

the account balance

Einen Kontenstand vorlegen.

To present a statement of accounts.

Kontenstand in Soll und Haben

statements showing the movements and balances of the accounts

Kontenstand zu Beginn der Periode

Account Balance at beginning of period

Der offene Kontenstand ist wie folgt

Of balances on open accounts is as follows

Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt

statement showing the movements and balances of the accounts

Im Bezug auf Ihre Email vom 21. Januar 2015 teilen wir Ihnen folgenden Kontenstand mit:

In relation to your email by the 21st January 2015, we communicated following balances on accounts:

Dieser Übersicht ist ein zum gleichen Zeitpunkt aufgestellter Kontenabschluß beigefügt, der den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt.

A statement of accounts showing the movements and balances of the accounts at the same date shall be attached thereto.