Kontoinhaber

c) Name des Kontoinhabers des Transferkontos: Kontoinhaber (Person, Betreiber, Kommission, Mitgliedstaat);

(c) account holder name of the transferring account: the holder of the account (person, operator, Commission, Member State);

d) Name des Kontoinhabers des Empfängerkontos: Kontoinhaber (Person, Betreiber, Kommission, Mitgliedstaat);

(d) account holder name of the acquiring account: the holder of the account (person, operator, Commission, Member State);

Bevollmächtigten ist der Abschluss einer Nutzungsvereinbarung mit der Bank nur mit Zustimmung des Kontoinhabers bzw. der Kontoinhaber gestattet.

Authorisation can only be granted if the account holder (s) gives their consent via a signed agreement with the bank.

Auf Antrag des Kontoinhabers werden zur ausschließlichen Einsicht durch diesen Kontoinhaber für das betreffende Konto, aufgeschlüsselt nach Einheitenkennungen, Folgendes angezeigt:

The following elements for each account, by unit identification code, shall be displayed on the account holder's request to that account holder only:

Kontoinhaber ist

Account holder

Den Kontoinhaber

The account holder

Name Kontoinhaber

Account holder name

239 - Kontoinhaber

239 - Account Owner