Kontrapunkt

ist ein zu starker kontrapunkt

is too strong counterpoint

Neu gibt es zum Black Diamond einen Kontrapunkt.

Newly available for Black Diamond, a counterpoint.

Porto Alegre war somit keineswegs nur einfacher kritischer Kontrapunkt zu Davos.

Porto Alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to Davos.

macht, zu widerlegen , was fast sicher, zu einem Argument führt - Punkt und Kontrapunkt.

tomer makes, which is almost certain to lead to argu- ment—point and counterpoint.

der dritte kontrapunkt ist... Im Meer gelangt der zerriebene Plastikmüll in die Nahrungskette.

the third counterpoint is... The sea reached the grated plastic waste in the food chain.

Nach der Matur (1960) Berufstudium an der Musikakademie Zürich (Cello, Orgel, Kontrapunkt, Kantor).

Following the completion of his undergraduate education in 1960 he studied cello, organ, counterpoint and cantor at the 'Musikakademie Zürich' (Zurich Academy of Music).

Von 1971 bis 1978 unterrichtete er Musikanalyse und Kontrapunkt an der Universität Transilvania Bra?ov.

From 1971 to 1978 he taught music analysis and counterpoint at the "Transilvania University of Bra?ov".

Das Programm des Kammersinfonie-Zyklus von Sinfonietta R?ga pulsiert in diesem Jahr im Kontrapunkt zur schwedischen Musik.

The chamber symphonies programme by Sinfonietta R?ga is in tune with Swedish music this year.