Kontrollbehörde

Die neue Kontrollbehörde oder Kontrollstelle stellt sicher, dass der Unternehmer im Bericht der vorherigen Kontrollbehörde oder Kontrollstelle festgehaltene Nichtkonformitäten behoben hat bzw. dabei ist, diese zu beheben.

The new control authority or control body shall ensure that non-conformities noted in the report of the previous control authority or control body have been or are being addressed by the operator.

BERICHT DER KONTROLLBEHÖRDE

REPORT OF THE CONTROL AUTHORITY

kontrollbehörde an den aussengrenzen

authority carrying out checks at external frontiers

Das Geld hängt wieder bei der Kontrollbehörde!

The money depends again on the control authority!

Unterschrift für die ausstellende Kontrollstelle/Kontrollbehörde:"

Signature on behalf of the issuing control body/authority:"

Mitteilung an die Kontrollbehörde über den Ausgang eines Verfahrens

Notice to the authority of the outcome of a procedure

Diese drei Schlüsselelemente sollten für die Kontrollbehörde gelten.

These are three key elements as far as the regulatory authority is concerned.

(3) Bei der Durchführung der Kontrollen prüft die Kontrollbehörde, ob

When carrying out checks, the Control Authority shall verify the following: