Koordinierung

Aber hören Sie um Himmels willen auf, uns etwas über Koordinierung zu erzählen; sorgen Sie dafür, dass es diese Koordinierung gibt!

But for pity's sake, stop talking to us about coordination; make this coordination happen!

Kann die Benachrichtigung nicht bis zu einem bilateral vereinbarten Zeitpunkt vor der einleitenden Koordinierung erfolgen, so wird sie in die einleitende Koordinierung einbezogen.

When the notification process cannot be performed by a bilateral agreed time prior to the initial coordination process it shall be subsumed by the initial coordination process.

Die dem Abflug vorausgehende Benachrichtigung und Koordinierung finden jedes Mal statt, wenn vor dem Abflug Änderungen bei Daten eingetreten sind, die Gegenstand der vorhergehenden dem Abflug vorausgehenden Benachrichtigung und Koordinierung waren.

The pre-departure notification and coordination process shall take place again each time there is a change to any item of the data subject to the previous pre-departure notification and coordination process before departure.

Zeitliche Koordinierung

Timing

Koordinierung von Maßnahmen

Coordination of activities

Das wäre Koordinierung genug!

To do that would make for enough coordination!

Hier ist Koordinierung gefragt.

Coordination is the key word here.

Koordinierung von Reparaturmaßnahmen

Coordination of repairs