Kröte

Wir werden diese Kröte schlucken – für Kröten gibt es dann wohl auch Nährwertprofile, zum Beispiel „ zu glitschig“ – , aber ich wünsche mir, dass es die letzte Kröte sein wird!

We will swallow this particular toad – the nutrient profile for which will probably describe it as ‘ too slimy ’ – but I hope it will be the last of its kind.

Das ist eine Kröte, die wir schlucken müssen. Diese Kröte ist vorübergehend und wird gemindert durch die Etikettierungsregeln, denn hierdurch ergibt sich eine größere Freiheit für den hoffentlich mündigen Verbraucher.

That may be a bitter pill, but we have to swallow it; its effect will be only temporary and the labelling rules – which will result in greater freedom for what we hope are emancipated consumers – will help it go down.

Blaue Kröte

Blue Toad

fette Kröte

fat Toad

meine Kröte

my toad

blöde kröte

stupid toad

Echse Kröte

Lizard Toad

kröte schlucken

swallow the Toad