Kreuzkopf

Rissvermutung am Kreuzkopf

Crack assumption on the cross head

Kreuzkopf mit geprägten Rungen

Crosshead with embossed uprights

Kolbenstange hat sich vom Kreuzkopf abgelöst

Piston rod has been replaced by Phillips

Die kolbenstange hat sich vom Kreuzkopf gelöst.

The piston rod has come off the crosshead.

Befestigung Kreuzkopf/Kolbenstange hat sich gelöst

Mounting crosshead / piston rod is loose

Das Rudergestänge stellt die Verbindung zwischen Kreuzkopf und Ruderhebel dar

The rudder linkage represents the connection between Phillips and Ruderhebel

Verfahren nach Anspruch 12, das weiters vor dem Schritt des Kreuzkopf-Extrudierens den Schrift des Beschichtens der Schlauchform mit einer Bindemittelbeschichtung umfasst, um das THV-Fluorpolymer mit dem Elastomer zu verbinden.

A process according to claim 12 and further comprising the step of coating the tubular shape with a binder coating to bond the THV fluoropolymer to the elastomeric polymer prior to the crosshead extruding step.