Kriegsschaden

Kriegsschäden gravierend.

War damage extremely heavy.

Bei E 91 95 wurden die Kriegsschäden nicht mehr repariert.

The war damage on E 91 95 was not repaired and it was retired in 1949.

Es sind also nicht nur die Kriegsschäden, die beseitigt werden müssen.

It is not just about repairing the damage caused by the war.

Vor kurzem konnten wir sehen, dass die Kriegsschäden noch nicht beseitigt sind.

The damage done by the war has not yet been cleared, as we witnessed recently.

Aufwendungen der Eisenbahnunternehmen für Wiederaufbau und Ersatzbeschaffungen wegen Kriegsschäden, für die der Staat hätte aufkommen müssen (Kategorie VIII).

financial burdens in respect of reconstruction or replacement arising out of war damage which are borne by railway undertakings but which should have been assumed by the State (Class VIII);

Die Bundesrepublik Jugoslawien steht derzeit vor erheblichen wirtschaftlichen und finanziellen Herausforderungen, wobei die klassischen Probleme der Transformationswirtschaften durch Kriegsschäden und Sanktionen noch verschlimmert werden.

The FRY is currently facing severe economic and financial challenges, with difficulties common to the transition economies being compounded by the aftermath of armed conflicts and sanctions.