Krise

Mit der politischen Krise in Osttimor geht eine wirtschaftliche Krise einher.

The political crisis in East Timor is accompanied by an economic one.

Eine Krise kann selbstverständlich gelöst werden. In der Demokratie lassen sich alle Krisen lösen.

That crisis could be resolved, I am sure: in a democracy, all crises can be resolved.

Wenn Sie also Krisen verhüten und die bereits vorhandene Krise bewältigen wollen, verkünden Sie laut und deutlich, dass die UN-Resolution 1244 uneingeschränkt gilt.

So, if you want to prevent conflicts and manage the crisis which already exists, you should state very loudly that UN Resolution No 1244 applies to the letter.

Denn eines ist auch klar: so sehr ich als Haushälterin die Dinge vom Finanzstandpunkt aus betrachten muss, so sehr weiß ich aber auch, dass die gegenwärtige Krise keine Finanzkrise ist, sondern die Krise unserer Agrarpolitik.

For one thing is clear: although as a budget specialist, I have to focus on the financial aspects, I am well aware that the current crisis is not a financial crisis at all but a crisis of our agricultural policy.

Die Krise

The crisis

psychische krise

mental crisis

Angesichts der Krise

A new phase in the crisis of the euro

Ich kriege die Krise

I get the crisis