Krisengebiet

oder in einem Krisengebiet

or in a crisis area

krisengebiet krisenzustand

crisis crisis-state area

Mitarbeiter entscheiden selber über ihre Tätigkeit in einem Krisengebiet.

Employees themselves decide on the necessity of working in a crisis area.

Das hier ist mein erster Transport ins Krisengebiet, Suresh war schon 2 x da.

So this is my first transport to the crisis-torn area, the third for Suresh.

Das Krisengebiet liegt in unserer Nachbarschaft, und deshalb haben wir eine besondere Verantwortung.

The crisis zone is in our neighbourhood, and we therefore have a particular responsibility.

Er war außerdem dazu bereit 10.000 Soldaten in das Krisengebiet zu schicken, doch da Dean die Vereinigten Staaten verfehlte, war dies nicht notwendig.

He was willing to deploy up to 10,000 Texas Military Forces soldiers, and did deploy several elements of the Texas State Guard who set up emergency shelters.

Die Reise des Präsidenten der OSZE in das Krisengebiet noch in dieser Woche, also gerade jetzt, wird zeigen, ob sich in der Haltung Rußlands Änderungen abzeichnen.

The visit by the Chairman of the OSCE to the area this week, right now, in fact, will show whether there are any changes in the Russian position.

Alan Johnston wurde trotz oder wegen der Tatsache entführt, dass er ausdrücklich vor Ort für die Menschen im Nahen Osten arbeiten wollte, in einem Krisengebiet also.

Alan Johnston was kidnapped, in spite or because of the fact that he specifically wanted to work for and among the people of the Middle East, an area currently facing crisis.