Krokodilstränen

Genug der Krokodilstränen!

Enough crocodile tears!

Das sind nur Krokodilstränen.

They're only crocodile tears.

Als er ging, vergoss sie Krokodilstränen.

She cried crocodile tears when he left.

Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.

Don't be taken in by her crocodile tears.

Spare dir deine geheuchelten Krokodilstränen für einen anderen Dummkopf.

Save your hypocritical crocodile tears for another fool.

Merkwürdig also, dass die Regierung in Reykjavik jetzt Krokodilstränen vergießt.

Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.

Ohne ein politisches und soziales Europa bedeutet alles andere nur Krokodilstränen.

Without a political and social Europe, the rest is but crocodile tears.

Wir müssen hier keine Krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.

We do not need to weep crocodile tears: we need action.