Kulturszene

fester Bestandteil der regionalen Kulturszene

an integral part of the regional culture scene

Sein Tod ist ein großer Verlust für die Kulturszene

His death is a great loss for the culture scene

wichtiger Veranstaltungsort für die Kulturszene der Stadt

important venue for the cultural scene of the city

Sydney hat hervorragende Bildungsinstitute, vielfältige Freizeitangebote und eine lebendige Kunst- und Kulturszene

Sydney has excellent educational institutions, various leisure activities and a vibrant arts and culture scene

die stadt hat wunderschöne parks und alleen, öffentliche rundgänge und historische gebäude. die kulturszene ist sehr lebendig.

it has beautiful parks and tree-lined avenues, public spaces and historical buildings. the cultural scene is very lively.

Wir arbeiten auch mit anderen Persönlichkeiten der tschechischen Kulturszene, weil wir eine Menge Benefizkonzerte und Veranstaltungen zu organisieren haben...

We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund-raising events and concerts...

Außerdem halten die KULTURTAGE viele weitere Höhepunkte bereit, die den Reichtum und die Vielfalt der zeitgenössischen niederländischen Kunst- und Kulturszene vermitteln.

The CULTURAL DAYS will feature many other highlights, reflecting the wealth and diversity of contemporary artistic expression in the Netherlands.

Als sich die damalige Arealeigentümerin REG Real Estate Group 2003 dazu entschied, das Löwenbräu neu zu konzipieren, war die Kunst- und Kulturszene aus dem Areal nicht mehr wegzudenken.

When the former owner, REG Real Estate Group, decided in 2003 to redesign the Löwenbräu site, the art and cultural scene was well established there.