Kuppelstange

Kuppelstange mit Richtgelenken in Eisenbahntragwageneinheiten

Coupling bar with joints in units of railway carrying wagons

Jede einzelne Transportschiene ist jeweils mittels einer Kuppelstange für eine Bewegung horizontal angelenkt.

The traverses can be moved by an auxiliary transverse drive (9).

Becherfüllwerk nach Anspruch 8 oder nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß sämtliche Schwingen (S) über eine einzige Kuppelstange (48) bewegungseinheitlich angetrieben sind.

Tub filling installation according to claim 8 or claim 9, characterized in that all of the rockers (S) are driven with uniformity of movement via a single coupling rod (48).

An der Kuppelstange gelenkig angeordnet ist das Übertragungsgestänge 115, das durch einen am Anhänger schwenkbar angeordneten Schwenkarm 118 drehbeweglich mit dem Übertragungsgestänge 116 verbunden ist.

The transmission linkage , which is rotatably connected to the transmission linkage through a pivotal arm pivotally disposed on the trailer, is articulated to the coupling rod.