Kurbelzapfen

Beide Kurbelzapfen fehlen.

Both crank pin missing.

Winkellage der Nut zum Kurbelzapfen beliebig

Angular position of the crank pin groove for any

Gesonderte Teile sind für die Kurbelzapfen nicht erforderlich.

As a result, separate parts for the crank pins are no longer needed.

Vorrichtung zum Walzen von Auskehlungen von Wellenzapfen und Kurbelzapfen.

Device for rolling fillets of journals and crankpins.

Ein Wälzlager,das eingebuat ist in der Grundplatte verhindert die Schwingunen des Kurbelzapfen bei extrem hohen Drehzahlen

A rolling bearing which is in the base plate eingebuat prevents Schwingunen the crankpin at extremely high speeds,

Der an dem Antriebsteller angeordnete Kurbelzapfen steht mit der Kulissenführung dauernd in Eingriff, die eine spezielle angepaßte Formgebung aufweist.

The crank pin located at the drive pulley is permanently engaged in the slide guide, which has a specially adapted configuration.

Damit die beiden Kurbelzapfen der Wellen 10 und 11 synchronlaufend eingestellt werden können, ist eine Kupplungshälfte der Kupplung 9 mittels einer Schrumpfscheibe auf der Welle 6 befestigt.

To enable the two crankpins of the shafts 10 and 11 to be set so that they run synchronously, one half of the coupling 9 is fixed on the shaft 6 by means of a shrink-fit disc.