Kuriositäten

Kuriositäten kabinett

Cabinet of curiosities

Kuriositäten, interessante Architektur,

Curiosities, interesting architecture,

Das Wasserbuch: Fakten und Kuriositäten

The Water Book: facts and curiosities

Darum sollten wir alle darauf drängen, dass diese Kuriositäten ein Ende haben.

That is why we should all press for such curiosities to be done away with.

ungewöhnliche, wunderbare, unfassbare, bizarre Sammlungen und andere Kuriositäten

unusual, wonderful, incredible, bizarre collections and other curiosities

Die Beispiele, die ich Ihnen vorhin als Kuriositäten genannt habe, waren Prioritäten.

The examples which I gave earlier were, curiously, genuine priorities.

"Staunen Sie bei diesem Spaziergang mit Stadtführer Walter Gohli über Superlative und Kuriositäten dieser Stadt. "

"You will be amazed at this city walk with leader Walter Gohli of superlatives and curiosities of this city."

Einige Kuriositäten der deutschen Beschränkungen will ich einmal hier nennen: Synchronisationsverbot, Begrenzung auf zwölf Monate, Befristungsverbot, Verbot in der Baubranche.

Let me list just some of the peculiarities in the German restrictions: the ban on 'synchronisation ', limitation to twelve months, a ban on fixed-term employment, and a ban in the construction industry.