Kurznachricht

Ich schreibe eine Kurznachricht.

I am writing an SMS.

Warum schreibe ich diese Kurznachricht?

Why am I writing this SMS?

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachricht eine textbasierte Kurznachricht eines Kurznachrichtendienstes SMS oder eine Bildnachricht ist.

A method as claimed in claim 4, characterized by said message being a text-based short message of a short message service SMS or a picture message.

Die Abbestellung erfolgt ganz einfach über eine Option direkt im Newsletter oder durch eine Kurznachricht per Email an info@truitalia.com und ist jederzeit möglich.

The newsletter can be easily cancelled at any time via an option in the newsletter or by sending a short message by e-mail to info@truitalia.com.

Hat ein Kunde dem Heimatanbieter mitgeteilt, dass er keine automatische Kurznachricht erhalten will, so kann er jederzeit vom Heimatanbieter kostenlos verlangen, diesen Dienst wieder bereitzustellen.

A customer who has given notice that he does not require the automatic Message Service shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide the service again.

Aufgrund dieser Information kann beim adressierten Teilnehmer dann entschieden werden, welche Teile oder Datenfelder der Kurznachricht er vom Netzbetreiber des Telekommunikationsnetzes herunterladen möchte.

Based on this information, the intended subscriber can then decide which parts of the data fields of the short message he would like to download from the network operator of the telecommunications network.