Kutscher

Der Kutscher hielt.

The coachman pulled up.

Aber wir haben auch die Insel erkundigt mit einer Kutscher.

But we have asked the island with a Coachman.

a am Wege hatte er sich hingesetzt und mit dem Kutscher gesprochen.

There was the inn, there the spot where he had sat and talked with the driver.

Galopp, Kutschbock, Kutscher, Kutschfahrt, Pferdekutsche, Prärie, Wildpferd

Gallop, carriage, Coachmen, carriage ride, horse-drawn carriage, Prairie, wild horse

Der Wagen, der durch zwei Pferde gezogen wurde, hatte vorne einen Platz für den Kutscher.

Pulled by two horses, it had a place in the front for a driver.

Nachdem sie sich gewaschen und gesäubert hatten, begaben sie sich in die ausgefegte Heuscheune, wo die Kutscher Lagerstätten für die Herren zurechtgemacht hatten.

Washed and clean they betook themselves to a half-barn that had been swept out and where the coachman had made up beds for the gentlemen.

Mit Worten kann ich die freudige Überraschung nicht ausdrücken wie der menschenfreundliche Kutscher 20 Kreutzer verlangte, mit der Bemerkung er verlange nur was er für mich baar ausgelegt habe.

There are no words with which I can express my joyful surprise when this humane teamster asked for 20 kr., with the remark that he only wanted what he had laid out for me.

Erleben Sie eine romantische Pferdeschlitten Fahrt in das wunderschöne Zuger Tal. An der Reception können Sie Ihre Kutschenfahrt buchen. Als “Elisabeth spezial“ werden Sie von Ihrem persönlichen Kutscher direkt beim Hotel abgeholt

Experience a romantic sleigh ride in the beautiful valley of Zug. At the reception you can book your carriage ride. "Special Elizabeth" as you are by your own personal driver picked up directly at the hotel