Längsträger

Containertragwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Plateau des Wagens aus sechs Längsträgern gebildet wird, wobei die vier Längsträger (10), die zwischen den seitlichen Längsträgern (1) liegen, Stahlleichtprofile sind.

A container wagon according to Claim 1, characterised by the fact that the platform of the wagon is formed by six spars, the four spars (10) located between the lateral spars (1) being lightweight profiled elements.

Ein Auffangblech wird mit der Verfahreinheit der Baugruppe „Längsträger vorn von vorn“ unter die vordere Öffnung des Längsträger vorn oben gefahren.

A collection plate is moved with the positioning unit of the assembly group "longitudinal beam front to front" under the front opening of the longitudinal beam front above.

Gleitstück 24 erstreckt sich in die Führungsnut 42 und das Gleistück 26 erstreckt sich in die entsprechende Führungsnut im Längsträger 6. Somit kann der Schlitten 20 innerhalb der und parallel zu den Längsträgern 4, 6 verschoben werden.

Slidepart 24 extends into groove 42, and slidepart 26 extends into the corresponding groove within longitudinal member 6. Thus, carriage 20 may be shifted within and parallel to the longitudinal members 4, 6.

Bei der Überschlagprüfung kann der Längsträger an der Gürtellinie (bei Doppelstockfahrzeugen der Längsträger an der Gürtellinie des oberen Decks) das Teil sein, das nach der ersten Verformung des Fahrzeugquerschnitts als zweites den Boden berührt.

In the rollover test the waistrail (in the case of a double deck coach, the waistrail of the upper deck) may be the second area to contact the ground after initial deformation of the vehicle cross-section.

Längsträger (m)

longitudinal member (rather than "side member")

Längsträger oben

Beam above

Längsträger (Pos.

Place the longitudinal beam (item

Mitte Längsträger

Central longitudinal carrier