Lötnaht

Nacharbeit wegen fehlerhafter Lötnaht.

Rework due to faulty soldering.

Die Lötnaht an der Verschraubung ist undicht.

The solder on the screw fitting is leaking.

Wie wird eine hohe Festigkeit der Lötnaht erreicht?

How can a high degree of strength be achieved for a brazed seam?

Entsprechend gleich zu behandeln sind kleinere Oberflächenporen an der Lötnaht.

Minor surface pores at the joint are to be treated immediately.

Sollte bei der Probe die Lötnaht reißen und nicht der Grundwerkstoff, ist die Probe durchgefallen.

If it is the alloy at the joint that tears and not the base material, the piece fails the test.

An den Außenkanten kann zusätzlich Lötpaste aufgetragen werden, um einen Einfall der Lötnaht entgegen zu wirken.

[0042] In addition, soldering paste may be applied to the outer edges in order to counteract a drop at the soldered seam.

Opsis hat mit dem WELDchecker - nach vielen vergeblichen Anläufen anderer Anbieter - ein Sichtprüfsystem geschaffen, das auch kleinste Poren und Randfehler der Lötnaht mit hoher Sicherheit erkennt.

With its WELDchecker, Opsis has created a visual testing system – after many unavailing attempts from other companies – which can detect even the smallest of pores and marginal defects on the welded seam with high reliability.