Lachmuskel

Etwas für die Lachmuskeln

Something for the funny bone

es ist nur für die Lachmuskeln da.

it's just for the funny bone there.

Ein Angriff auf die Lachmuskeln. (athesiabuch.it)

Ein Angriff auf die Lachmuskeln. (athesiabuch.it)

 hat unsere Herzen und Lachmuskeln im Sturm erobert.

Has conquered our hearts and laughter in a storm.

Das Wort Polizeiakademie erinnert mich an eine die Lachmuskeln doch recht strapazierende amerikanische Fernsehserie über die Polizei.

The term'police academy ' makes me think of a humorous American TV series about the police.

Wenn Sie mir noch eine letzte Bemerkung zum alternativen Vorschlagsentwurf von Herrn Ribeiro e Castro gestatten: Ich muss zugeben, dass er meine Lachmuskeln etwas massiert hat.

If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro 's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny.