Lagerhaltung

Bomag wünscht die Lagerhaltung bei Racor für die größten Racor-Umsatzträger. Das ist ein großes Problem, da racor die Lagerhaltung für die Produkte ablehnt.

Bomag wishes warehousing at Racor Racor's largest source of revenue. That's a big problem because racor storage for the products declines.

Ich denke, dass hier Interventionen und private Lagerhaltung miteinander verwechselt wurden, denn die private Lagerhaltung wurde mit den Bestimmungen des Gesundheitschecks abgeschafft.

I think there must be some confusion between intervention and private storage because private storage was abolished by the decisions in the health check.

Die Lagerhaltung der Vertragsmenge während der vereinbarten Lagerzeit ist eine der Hauptpflichten für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch.

Storing the contracted quantity for the agreed period constitutes one of the primary requirements for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat.

Die Lagerhaltung der vertraglich festgelegten Menge während der vertraglich festgelegten Lagerzeit stellt eine der Hauptverpflichtungen für die Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Rindfleisch dar.

Storing the contracted quantity for the agreed period constitutes one of the primary requirements for the granting of private storage aid for beef and veal.

(2) Der Vertragspartner hält der mit der Kontrolle der Lagerhaltung beauftragten Behörde alle Unterlagen nach Verträgen geordnet zur Verfügung, die insbesondere folgende Punkte bezüglich der Erzeugnisse in privater Lagerhaltung belegen:

The contracting party shall make available to the authority responsible for checking storage operations all documentation, for each contract, permitting in particular the following information on the products placed in private storage to be verified:

Die Lagerhaltung

Stock-keeping

PRIVATE LAGERHALTUNG

PRIVATE STORAGE

ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG

PUBLIC STORAGE