Landflucht

c ) Bekaempfung der Landflucht

( c ) To help counter the flight from the land .

Dort muß die Landflucht verhindert werden.

We must prevent a rural exodus.

Hiermit soll einer weiteren Landflucht in die Städte Einhalt geboten werden.

It ensures that the further drift from rural to urban areas may be arrested.

Die Folgen bestehen aus Hunger, Landflucht, Fehlernährung und dem verdienten Einkommen.

The consequences consist of hunger, land run-off, error and the earned income.

Sodann gilt es, unnötiger Landflucht und der weiteren Verödung der Landschaft vorzubeugen.

Moreover, we must avoid the need for people to move away from the countryside unnecessarily and prevent the landscape from deteriorating further.

Wir müssen den beiden Gefahren des Wachstums von Vorstädten und der Landflucht entgegenwirken.

We must avoid the twin dangers of suburbanization and depopulation.

Durch den Tabakanbau wird verhindert, daß in benachteiligten Regionen eine Landflucht stattfindet.

The cultivation of tobacco prevents the agricultural impoverishment of under-privileged regions.

Somit wird die Agrarbevölkerung schrumpfen und die Landflucht, vor allem unter jungen Menschen, weitergehen.

This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside, particularly by young people.