Laser

Roter Laser, blauer Laser - wo liegt der Unterschied?

Red laser, blue laser - what's the difference?

Halbleiter "laser" werden gewöhnlich als "Laser" dioden bezeichnet.

semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.

Somit sind auch die von einem blauen Laser geschriebenen Pits kleiner als die von einem roten Laser geschriebenen.

On a same-sized surface, a blue laser can burn more pits into the data storage layer than a red laser.

Blaues Licht hat eine deutlich geringere Wellenlänge als rotes Licht, dadurch erreicht der blaue Laser eine stärkere Bündelung als der rote Laser.

A blue light has a much smaller wavelength than a red light, thus the blue laser results in a stronger light concentration than the red laser.

Es werden zunächst alle Objektive entfernt, die sich im Strahlengang befinden, damit der rote Raman-Laser ohne äußere Einflüsse den Weg des Stokes-Lasers zum Langpassfilter folgen kann.

All lenses are in the beam path, so that the Red Raman laser without external influences can follow the path of the Stokes laser to the long pass filter are removed.

Es werden zunächst alle im Strahlengang befindlichen Objektive entfernt, damit der rote Raman-Laser ohne äußere Einflüsse den Weg des Stokes-Lasers rückwärts bis zum Langpassfilter folgen kann.

All lenses in the beam path are removed so that the Red Raman laser without external influences can follow the way of the Stokes laser backwards long pass filters.

Der Schlüsselschalter am Laser Bedienfeld muss während des Arbeitsprozesses auf Stellung 1 stehen. Wenn der Schlüssel auf Pos. 0 steht wird beim Versuch den Laser shutter zu öffnen ein sofortiger NOT-HALT ausgelöst.

The key switch on the laser control panel must be available during the working process in position 1. If the key is at position 0 is the attempt to open the laser shutter triggered an immediate emergency stop.

>> Laser?

>> work?