Lastverteilung

Besteht jedoch die Gefahr, daß eine ungleiche Lastverteilung auf den Sitzen und/oder Verankerungen zu Ausfällen führen kann, so kann eine zusätzliche Prüfung mit ungleicher Lastverteilung durchgeführt werden." - Nummer 5.3.2 erhält folgende Fassung:

However, if there is a risk that non-symmetrical loading of the seats and/or anchorages may lead to failures, an additional test may be carried out with non-symmetrical loading.` - Item 5.3.2 is amended to read as follows:

Zur Lastverteilung

To load balance

Vertikale Lastverteilung

Vertical distributed load

Zulässige Lastverteilung

Admissible load distribution

ungünstige lastverteilung

unfavourable load distribution

Lastverteilung (Informatik)

Load balancing

gleichmäßige lastverteilung

uniform load distribution

Vorschlag zur lastverteilung

Proposal to the load distribution