Laufkran

Laufkran / Portalkran. Tragkraft min. 5 Tonnen

Crane / crane. Load capacity of min. 5 tons

Schlagen Sie den Abluftkanal mit entsprechenden Seilen zum Laufkran an.

Sling the exhaust duct with appropriate ropes to the travelling crane.

Schlagen Sie die betroffenen Rohrleitungen mit entsprechenden Seilen zum Laufkran.

Sling the involved piping with appropriate ropes to a travelling crane.

Auf dem Laufkran 30 ist in Doppelpfeilrichtung c verschiebbar eine Katze 32 gelagert.

A secondary travelling crane unit 32 is mounted on the travelling crane 30 for movement in either direction as indicated by the double arrow c.

Die Rohrleitung wird abgeklemmt oder abgeschnitten und mit dem Laufkran, von oben, abgenommen.

Disconnect or cut the piping and remove it with the travelling crane from the top.

Schlagen Sie die Heissluftrohrleitung mit entsprechenden Seilen (blau hervorgehoben) zum Laufkran an.

Sling the involved hot air piping with appropriate ropes (highlighted in blue) to a travelling crane.

Schlagen Sie die Rohrleitung mit entsprechenden Seilen durch die verschweissten Hebeösen zu einem Laufkran an.

Sling the piping with appropriate ropes to one travelling crane through the welded lifting lugs.

Klemmen Sie die bereits durch einen Laufkran gesicherte Heissluftrohrleitung ab (siehe die blaue Rohrleitung in Abbildung 17):

Disconnect the hot air piping which is already secured by a travelling crane (see blue piping in figure 17):