Leerlaufzeit

Leerlaufzeit in %

% Idle time

Die Leerlaufzeit kann nicht genutzt werden.

The idle time can not be used.

Die Leerlaufzeit ist in diesen 23 ± 1 s enthalten.

The free idle time is included in the 23 ± 1 s.

Leerlaufzeit bis Eintritt in Energiesparmodus (min)

Idle time to start power save mode (min)

Anhand des Belastungssignals 9 bestimmt eine Zeitmesseinrichtung 5 die Leerlaufzeit ?T.

A time measuring device determines the idle time AT due to the strain signal .

Nach Ablauf der Leerlaufzeit ?T gibt die Zeitmesseinrichtung ein Triggersignal 7 an die Regelelektronik 4 ab.

The time measuring device sends a trigger signal to the regulator electronics after the idle time AT has been completed.

Umprogrammierung der Entriegelungszeit der Strahlanlagen, dass eine längere Leerlaufzeit eingehalten werden muss.

Reprogramming the unlocking of the blasting equipment that a longer idle time must be adhered to.

Die letzte Leerlaufzeit des Zyklus muß 7 Sekunden bei eingekuppeltem Motor und Getriebe in Leerlaufstellung betragen.

The last idling period in the cycle shall consist of seven seconds in neutral with the clutch engaged.