Leibwache

Söldner Leibwache

Mercenary bodyguard

Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hauptmann der Leibwache.

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.

Ich möchte nicht mehr und nicht weniger sein als Herr Gorostiaga: Ich möchte mit meinen Kindern durch mein Land reisen, wie sie es tun, ohne dass ich eine Leibwache benötige.

I want no more and no less than Mr Gorostiaga does: I want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts.

Er macht sich lächerlich, weil er in einem gepanzerten Fahrzeug mit Leibwache durch die Gegend fährt und einen protokollarischen Rang vor den Vertretern der Mitgliedstaaten verlangt.

He makes a fool of himself by travelling about in an armoured vehicle with a bodyguard, demanding precedence over representatives of Member States.

An der Aufnahme waren zahlreiche Studiogäste beteiligt, darunter die Leibwache Phil Spectors, die Brüder Dan und David Kessel (Söhne des US-Jazzgitarristen Barney Kessel), sowie der kalifornische Disc Jockey und Radiomoderator Rodney Bingenheimer.

There were numerous studio guests involved in the song's recording, including Spector's bodyguard, Dan and David Kessel (sons of jazz guitarist Barney Kessel), and California disc jockey Rodney Bingenheimer.