Leichentuch

Das Leichentuch

The pall

sie trägt einen Luxus-Mantel als Leichentuch,

a luxuriant cloak she bears as a shroud,

sie trägt einen pompösen Mantel als ihr Leichentuch,

a luxuriant cloak she bears as a shroud,

Eine abschließende Abdeckung - Leichentuch genannt - wurde darauf platziert.

A final covering was placed on it called a ‘shroud’.

Manchmal flatterte das schwarze mit silbernen Tränen bestickte Leichentuch auf und ließ den Sarg sehen.

The black cloth bestrewn with white beads blew up from time to time, laying bare the coffin.

Dies darf jedoch nicht der Grund dafür sein, erneut in die konstitutionellen Verhandlungen einzutreten, als webten wir Penelopes Leichentuch.

This, however, must not be a reason for reopening the constitutional negotiations, as if we were weaving Penelope 's shroud.

Im Jahr 1993 beginnt der Bau der Kirche „Leichentuch Muttergottes“ dank der weitblickenden Verwaltung des Abtes des Klosters Vassilij Ariinski und dank den von patriotischen Bulgaren gesammelten Mitteln.

In 1993, due to the proficient management of the monastery's abbot - the manciple Vassilij Ariinski, and the donations by patriotic people, the construction of the new church,"The Shroud of the Holy Virgin", started.