Leidenschaftlichkeit

Während dieses ganzen Jahres der Arbeit daran habe ich die Schärfe und die Leidenschaftlichkeit der politischen Debatte zu diesem Thema verspürt.

Throughout this working year, I have experienced at first hand the vehemence and the passion of the political debate on this subject.

   Ich kann Ihnen zwar nicht für die Kürze Ihres Redebeitrags danken, aber sehr wohl für die Leidenschaftlichkeit, mit der Sie ihn vorgetragen haben.

   I cannot thank you for making a concise speech, but can certainly thank you for the passion with which you spoke.