Leistungsgewicht

Leistungsgewicht in KW/kg - nur bei Krafträdern

Power to weight ratio in kW/kg - only for motorcycles

neu auf der Überholspur: der artega gt, der nur 1100 kg auf die waage bringt und mit einem leistungsgewicht von 3,72 kg/ps in seiner klasse neue maßstäbe setzt.

new in the fast lane: the artega gt, weighing a mere 1100 kilograms, is setting new standards in its class with its power-weight ratio of 3.72 kg/hp.

Die Motorbaureihe bietet ein Leistungsgewicht von ca. 1,5 bis 2,0 kW/kg. Es ist somit um ein Drei- bis Vierfaches höher als der heutige Industriestandard für Motoren im 100 - 600 kW Bereich.

This line of motors has a power to weight ratio of around 1.5 to 2.0 kW/kg (0.9 -1.2 Hp/lb) which is three to four times higher than today's industry standard for motors in the 100-600 kW (135-820 Hp) range.

Die Compact-Motorbaureihe bietet ein Leistungsgewicht von ca. 1,5 bis 2,0 kW/kg. Es ist somit um ein Drei- bis Vierfaches höher als der heutige Industriestandard für Motoren im 100 - 600 kW Bereich.

The line of Compact motors has a power to weight ratio of around 1.5 to 2.0 kW/kg (0.9 -1.2 Hp/lb) which is three to four times higher than today's industry standard for motors in the 100-600 kW (135-820 Hp) range.

Die Hydromotoren - Baureihe „Compact" umfasßt 5 Typen; CA50, 70, 100, 140 und 210 (mit spez. Drehmoment 50, 70, 100, 140 und 210 Nm/bar). Das Leistungsgewicht der Einheiten liegt zwischen 1,5 und 2,0 kW/kg(135-820 Hp/lb).

Five models in the Compact range will be available, the CA 50, 70, 100, 140 and 210. ( 50 Nm/bar etc.)The motors have a power to weight ratio of around 1.5-2.0 kW/kg(135-820 Hp/lb).