Leistungsvertrag

gemäß dem o.g. Leistungsvertrag.

in accordance with the above-mentioned service contract.

Leistungsvertrag bleiben unberührt.

Service Agreement shall remain unaffected.

Leistungsvertrag) abgeschlossen wurde.

Service level agreement) has been concluded.

2 Erste Verlustmeldung und Leistungsvertrag

2 First Notice of Loss and Service Level Agreements

Dieser Rahmenvertrag ist kein Leistungsvertrag.

This framework agreement is not a performance contract.

Leistungsvertrag zur Formulierung und Abgrenzung des Auftrages.

service agreement for formulating and defining the project

Nach Lieferung der im Leistungsvertrag festgelegten Objekte erfolgt die gegenseitige Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls.

After delivery of the services listed in the service agreement, both parties will indicate their acceptance by signing the record of acceptance.