Leiterpaar

H und L wird über ein Leiterpaar zum Ende der ehemaligen Stichleitung geführt und über ein zweites Leiterpaar wieder zurück, von dort geht die Leitung dann weiter.

H and L are guided over a pair of wires at the end of the former branch line and back over a second pair of wires. The wire continues from there.

blau (Leiterpaar mit blau-weiß)

blue (blue-white conductor pair)

blau-weiß (Leiterpaar mit blau)

blue and white (with blue conductor pair)

Auch hier bilden zwei nebeneinanderliegende Leiter 38 ein symmetrisches Leiterpaar.

Here as well, two adjacent conductors form a symmetrical conductor pair.

Zur Datenübertragung dienen CAN H und CAN L, für diese beiden Leitungen sollte immer ein Verdrilltes Leiterpaar verwendet werden.

CAN H and CAN L serve to transmit data. For both of these wires, a twisted pair of wires should always be used.

Auch wenn ein anders Kabel als das Rohrpost Systemkabel verwendet wird, sollte für die CAN-Bus Verkabelung möglichst ein verdrilltes Leiterpaar verwendet werden und das Kabel sollte geschirmt sein.

Even if another wire is used for the pneumatic delivery system, for the CAN bus wiring, a twisted pair of wires should be used, and the wire should be shielded.