Lesart

Lesart schlief bei emma

Reading slept with emma

Die Lesart der Tabelle ist die gleiche, wie bei den vorigen.

Table 5 is read like those above.

Zudem weist Klingenberg bei der Lesart von frifridil du [fud fmik.

Klingenberg (1976) has:frifridil du [fud fmik.

Die grafische Gestaltung verdichtet Begrifflichkeiten und Chronologie zu einer vertiefenden Lesart des Dialogs.

The graphic design brings concept and chronology together compactly, ensuring an in-depth reading of the dialogue.

Natürlich sollte man sich von dieser suggestiven Lesart einer zielstrebig reformorientierten Dauer-Postmoderne nicht täuschen lassen.

Needless to say, we should not allow ourselves to be deceived by this suggestive reading of a reform-oriented permanent postmodernism that goes straight for the jugular.

Die in unserem Entschließungsantrag enthaltenen Aufzählungen verdeutlichen die unerbittliche Lesart dessen, was während der letzten Monate geschah.

The recitals of our resolution make clear the grim reading of what has happened over recent months.

Durch die Distanz zur gewohnten Kino-Erfahrung - die lineare Dramaturgie wird stets auf Bild- und Tonebene gebrochen – lässt Cortiñas eine völlig andere Lesart der einzelnen Motive am Betrachter vorbeiziehen.

Through the distance to the usual cinema experience – the linear dramaturgy is constantly interrupted both on the levels of image and sound – Corti?as confronts the viewer with completely different versions of the individual motifs.

Meine Stimmenthaltung steht auch dafür, dass ich nicht mit einer Lesart einverstanden sein kann, bei der unter Vorlage von konkreten Daten der Kommission Schlussfolgerungen gezogen werden, die eindeutig seit langem gegenstandslos sind.

Abstention also expresses my inability to agree with a reading which, in presenting concrete data supplied by the Commission, draws conclusions that have long been clearly invalid.