Liberalisierung

Liberalisierung an sich ist nicht schlecht, aber eine völlig unkontrollierte Liberalisierung oder eine Liberalisierung ausschließlich zugunsten einer kleinen Oligarchie ist schlecht.

Liberalisation is no bad thing in itself, but completely uncontrolled liberalisation or liberalisation solely for the benefit of a small oligarchy is a very bad thing indeed.

Liberalisierung oder nicht Liberalisierung, diese Frage stellt sich für mich nicht.

To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.

Ich möchte darauf verweisen, dass die Liberalisierung so nicht vorangebracht wird, sondern neue Hindernisse errichtet werden und die Liberalisierung letztendlich nicht vom Fleck kommen kann.

I should like to note that liberalisation is not promoted in this way, but that new obstacles are raised, so that it is difficult for liberalisation to get off the ground.

Jahr der Liberalisierung

Year of Liberalisation

Das nannte sich dann Liberalisierung.

That was known as liberalisation.

Liberalisierung wird immer schwierig sein.

Liberalisation is always going to be difficult.

Diese Liberalisierung ist aber kein Selbstwert.

Nevertheless, this liberalization is not an end in itself.

Bei uns ist schon eine Liberalisierung erfolgt.

We already have a liberalised market.