Libyen

Wenn Libyen die noch offenen Fragen klar und zufrieden stellend beantworten kann und wenn es darum ersucht, dann kann Libyen auch am Barcelona-Prozess teilnehmen- auch dann, wenn Libyen eine Annäherung an den afrikanischen Kontinent anstrebt.

If Libya can give clear and satisfactory answers in connection with the outstanding issues, it will be able, upon request, to participate in the Barcelona Process, even if it has ambitions for a rapprochement with the African continent.

Libyen. Herr Sakellariou, Libyen ist ein politisches Problem, das auf politischer Ebene durch einen politischen Beschluß gelöst werden muß.

As regards Libya, Mr Sakellariou, we have a political problem that must be solved at a political level by means of a political decision.

Nach Libyen, wie es diese Handelsvereinbarung vorschlägt, deren Lektüre ich Ihnen, Herr De Gucht, empfehle, diese zukünftige Vereinbarung, die wir mit Libyen abschließen werden?

To Libya, as this trade agreement that I invite you to study, Mr De Gucht, this future agreement that we will have with Libya, proposes?

Dies ergibt sich aus den andauernden Problemen zwischen der Schweiz und Libyen, die zur Folge hatten, dass Libyen allen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union und nicht nur denen der Schweiz die Einreise verweigert.

This is due to the ongoing problem between Switzerland and Libya, which has resulted in Libya blocking travelling for all European Union citizens and not just for the Swiss.

c) Libyen

(c) Libya

libyen oman

Libya oman

Libyen - Italien

Libya - Italy

Libyen Russland

Libya