Lippenbekenntnis

das Lippenbekenntnis

the lip service

Ein bloßes Lippenbekenntnis zur Anhörung ist nicht genug.

It must be more than paying lip service to consultation.

wenn ich das sage, ist das nicht nur ein Lippenbekenntnis

when I say that this is not just lip service

Diese Zusammenarbeit darf nicht nur ein Lippenbekenntnis bleiben.

This co-operation cannot be left to words alone.

Dieser Gipfel hat bestenfalls ein Lippenbekenntnis dazu abgelegt.

This Summit has paid no more than lip-service to this commitment.

Zudem sollte das Vorsorgeprinzip nicht nur ein Lippenbekenntnis sein.

In addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle.

So lange wird sie nämlich nicht viel mehr als ein Lippenbekenntnis bleiben.

Until then it will in fact do nothing more than pay lip service to these ideals.

Das muss rechtsverbindlich sein und nicht nur ein Lippenbekenntnis zur Charta.

However, except in many speeches, this subject is not always dealt with appropriately.