Litauer

Litauer helfen beim Aufbau des neuen Afghanistan.

Lithuanians are helping to build the new Afghanistan.

Im Gegenteil, die Litauer haben sich damals sogar dagegen gewehrt.

On the contrary, the Lithuanians even resisted it at the time.

Auch in den anderen EU-Ländern, in die Litauer emigriert sind, ist die Lage ähnlich.

The situation is also similar in the other EU countries Lithuanians have emigrated to.

Heute sind die Polen und die Litauer bei uns, und bei den Weißrussen tut man so, als würde ihr Land auf dem Mond liegen.

I believe thanks are due to the rapporteurs for this.

Leider bedeutet die vorgeschlagene Richtlinie für die Litauer, dass sich seit den Tagen des Eisernen Vorhangs wenig geändert hat.

Most of Europe 's old-timers are more afraid of us than bird flu.

Bedauerlicherweise haben Litauer und Bürger anderer EU-Staaten Schwierigkeiten, ihre Qualifikationen in anderen Mitgliedstaaten zu nutzen.

Unfortunately, both Lithuanians and citizens of other EU countries have difficulty in using their qualifications in other Member States.

Noch immer benachteiligt sind die Einwohner Kaliningrads, die Litauen und Polen besuchen möchten, sowie die Litauer und Polen, die nach Kaliningrad reisen wollen.

Those who are still disadvantaged are Kaliningrad residents who wish to visit Lithuania and Poland, and Lithuanians and Poles who wish to visit Kaliningrad.

Wenn ich als Schwede Schwedisch und ein portugiesischer Kollege Portugiesisch sprechen darf, muss auch ein Ungar Ungarisch und ein Litauer Litauisch sprechen dürfen.

If I, as a Swede, have the right to speak Swedish and a Portuguese Member has the right to speak Portuguese, then a Hungarian Member must be allowed to speak Hungarian and a Lithuanian to speak Lithuanian.