Lohnempfänger

Lohnempfänger + Betriebsfeuerwehr/Rettungsdienst

Wage earners + fire brigade/emergency services

Lohnempfänger muss Arbeitszeitplanregel NFV... haben

Wage earners must work schedule rule NFV ...

Das bedeutet in der Tat, daß die Lohnempfänger in Dänemark einen großen Anteil am Kapital besitzen.

That means in fact that wage-earners have a large stake in capital in Denmark.

Anders als Lohnempfänger arbeiten Selbstständige nämlich nicht auf Grundlage einer bestimmten Stundenanzahl, sondern entsprechend der Güter, die handhaben sowie Menge und Art der Transporte.

Unlike salaried workers, the self-employed work on the basis not of a specified number of hours, but of the goods which they handle as well as the number and type of shipments.

Meiner Meinung nach, und ich glaube, dies ist die Auffassung aller, darf der Schutz der Gesundheit der Arbeiter am Arbeitsplatz nicht vom Rechtsstatus der gefährdeten Person abhängen, sei sie selbstständig, abhängig oder Lohnempfänger.

In my opinion, and I believe this is shared by everybody, the work safety protection of workers cannot depend on the legal status of each worker exposed to risks, whether they be independent, dependent or salaried.