Lohnkürzung

damit es keine Lohnkürzung gibt

so there's no pay cut

Viele arbeiter möchten keine lohnkürzung und sind sehr motiviert

Many workers want no pay cut and are very motivated

wenn sie keine überstunden machen, werden sie bestraft durch Lohnkürzung

if they do not make overtime, they will be punished by pay cut

da glaub ich.....geht uns genau so.....es wir viel geredet auch über lohnkürzung

I think we go ..... just ..... there we talked a lot also about rewarding shortening

Die einzige Möglichkeit, seinen Arbeitsplatz zu behalten, besteht darin, eine Lohnkürzung um etwa 50% gegenüber dem jetzigen Gehaltsniveau hinzunehmen.

Their only alternative is to remain working with Irish Ferries and earn approximately 50% of their current salary.

Der angehäufte Gewinn muss dazu dienen, die Aufteilung der Arbeit auf alle zu finanzieren, ohne Lohnkürzung, ohne Unsicherheit der Arbeitsplätze und ohne Flexibilität.

Accumulated profits should be used to finance the distribution of work amongst all, with no decrease in wages, no precariousness and no flexibility.