babelfish

Lotse

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • der übergebende Lotse angezeigt hat, dass die vorgeschlagenen Übergabebedingungen an den übernehmenden Lotsen verwiesen werden sollen.

    the transferring controller has indicated that the proposed transfer conditions are to be referred to the accepting controller.

  • wenn die vorgeschlagene Revision zwar normgerecht ist, der übergebende Lotse diese Revision jedoch an den übernehmenden Lotsen verweisen möchte.

    when the proposed revision is standard, but the transferring controller wants to refer the revision to the accepting controller.

  • Die RJC-Meldung zeigt an, dass ein Lotse der einen Stelle die vom Lotsen der anderen Stelle in einer der folgenden Meldungen vorgeschlagenen Übergabebedingungen ablehnt:

    The RJC message indicates the rejection by a controller at one unit of the transfer conditions proposed by the controller at the other unit in one of the following messages:

  • flug lotse

    air traffic controller

  • schiffs lotse

    ship pilot

  • lotse auf einem schiff

    pilot on a ship

  • Center-Lotse: ca. 28-34 Monate

    Center-pilot: about 28-34 months

  • Dauer: Tower-Lotse: ca. 21-28 Monate

    Duration: Tower-Pilot: about 21-28 months